By writing well. You don’t need to engage in silly games like follow-for-follow — write well and they’ll come. That’s how it worked for me, anyway. People still see your work regardless of your follower count because Medium puts it into the feed.