I absolutely loathe Grammarly with every cell of my being, but I’m glad it’s helped you! I think you need to tell people if you don’t want them to highlight mistakes. I always do it, partly because I’m an editor and partly because I assume people don’t want to publish work with errors!