I guess if they have rules you have o obey them, but it doesn't mean they aren't stupid, pointless rules. I would just not write for them again.

My work has moved away from italics entirely on legibility grounds.