I’m ignoring the content of the post, I was hoping to understand more about what the barriers are. I know about dyslexia etc, I didn’t know it could be difficult to use images.

Regardless, try Writers Blokke and The Shortform. They both say they are not interested in editing writers’ posts.