I'm with Rosalee — you shouldn't have to wear a jumper in summer because inconsiderate pricks like Richard want everything to suit them.

An appropriate response from Richard would have been 'I'll speak with building management about the temperature, but in the meantime it might be best if you started bringing a jacket to work.'