It can be used as a noun when already introduced as an adjective. As in "There are two groups of apes — a male group and a female group. Later, the females..."

You can't just say "female" out of nowhere without clarifying a female WHAT.

I'm a linguist, so I'm pretty up on this stuff.