Yes, because everybody always speaks in stilted, formal sentences at all times. If I said I was so hungry I could eat a horse, would you actually serve me one? If men can't read nuance, then that's something we need to be tackling at a much earlier stage, in schools.